Translating Eugenio Montale
- Literature
Presenting new English translations of “Butterfly of Dinard” and late poetry
View details about the event: Translating Eugenio MontaleThe 1st Annual Dante Society of America Graduate Student Conference
View details about the event: Dante’s Other WorldsPresenting new English translations of “Butterfly of Dinard” and late poetry
View details about the event: Translating Eugenio MontaleAt Center for Italian Modern Art (421 Broome St)
View details about the event: Preserving Memories of War CaptivityIn Scena! Italian Theater Festival NY
View details about the event: The Great MagicAlba Capriati Lecture
Watch the video: It Begins with a Name: Learning to Remember the Triangle FirePerspectives and Interactions
View details about the event: Italian Lyric PoetryLa voce di New York
Read more about: Hidden In Plain Sight: the Statue of Dante Alighieri (open in a new tab)Learning to Remember the Triangle Fire
View details about the event: It Begins with a NamePart of the Festival Drama Queens: When Melodrama Meets Film
Watch the video: Vito Adriaensens presents “Rapsodia Satanica” (1917)A new translation of ‘The Expulsion of the Triumphant Beast’
View details about the event: Giordano BrunoA lecture by Anna Kraczyna Co-translator of the Penguin Classics edition of The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi
Watch the video: Pinocchio’s Truth: The Real Messages of the World’s Best-Lovedand Most Misinterpreted TaleIn conversation with Antonio Monda
View details about the event: Forgotten Gems with Lila Azam ZanganehGentile Bellini’s Portrait of Sultan Mehmed II
View details about the event: Seeing Objects Across BoundariesScreening and Panel Discussion
View details about the event: Oltre i bordi / Beyond the FrameLa voce di New York
Read more about: “Io Mi Canto da Sola”: sopravvissute a patriarcato e violenza (open in a new tab)In conversation with Antonio Monda
View details about the event: Forgotten Gems with Rebecca MillerMaria Grazia Calandrone
View details about the event: Splendi come vitaAntonio Tabucchi
View details about the event: La testa perduta di Damasceno MonteiroThe Real Messages of the World’s Best-loved and Most Misinterpreted Tale
View details about the event: Pinocchio’s TruthDrama Queens: When Melodrama Meets Film
View details about the event: Sangue Bleu (1914)Drama Queens: When Melodrama Meets Film
View details about the event: Rapsodia Satanica (1917)AdDRESSing Style
Watch the video: Dressing the Screen: The Best Fashion-Shows in MoviesLa voce di New York
Read more about: Ciak si sfila: la moda al cinema raccontata a Casa Italiana NYU (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Black Italian Theater: Lingue e Confini con Nalini Vidoolah Mootoosamy (open in a new tab)Part of the series Black Italia
Watch the video: Contemporary Theater by Italians of African Descent: The Playwrights, the Stories, the ChallengesBook presentation of Il Platonico innamorato: Poesia, Amore, Magia in Francesco Patrizi da Cherso by Tommaso Ghezzani, Scuola Normale Superiore di Pisa
Watch the video: The Platonist in Love: Poetry, Love and Magic in Renaissance ItalyAntonio Monda and Stefano Albertini on “The Godfather” and “The Leopard”
Watch the video: Autumn of PatriarchsLa voce di New York
Read more about: Il Black Italian Theater in scena a New York a Casa Italiana (open in a new tab)Maria Grazia Calandrone
View details about the event: Dove non mi hai portataPart of GIORNO DELLA MEMORIA 2024
Watch the video: The Triumph of Bacchus and AriadnePerformed by All’italiana – Italian Boston Theatre Company
View details about the event: Io mi canto da sola (I Sing My Own Song)Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin.
Watch the video: A Conversation with Gianandrea NosedaPart of the series Black Italia
Watch the video: Book Presentation: “An Ugly Word. Rethinking Race in Italy and the United States”Poetry, Love and Magic in Renaissance Italy
View details about the event: The Platonist in LoveA Story of Censorship in Italian Theater
View details about the event: Censored!La voce di New York
Read more about: Lorenza Mazzetti, l’eco del dolore nei film di una regista geniale (open in a new tab)Reading of “The Foreigner’s Smile,” a play by Nalini Vidoolah Mootoosamy
View details about the event: Contemporary Theater by Italians of African DescentThe Playwrights, the Stories, the Challenges
View details about the event: POSTPONED: Contemporary Theater by Italians of African DescentRethinking Race in Italy and the United States
View details about the event: An Ugly WordSandro Veronesi
View details about the event: Il colibrìAntonio Monda and Stefano Albertini on “The Godfather” and “The Leopard”
View details about the event: Autumn of PatriarchsBruno Walter Auditorium at the NYPL at Lincoln Center (111 Amsterdam Ave)
View details about the event: The Triumph of Bacchus and AriadneFollowing the screening of “Summer Within” (2023, Documentary, USA, 70 min.)
Watch the video: Summer Minerva, Danila Cannamela, Marzia Mauriello on “Summer Within” and “Italian Trans Geographies”Maaza Mengiste, writer in conversation with Antonio Monda, NYU
Watch the video: Forgotten Gems with Maaza MengisteStudents from Yale’s Institute of Sacred Music collaborate with formerly incarcerated men and women to reveal the contemporary relevance of Dante’s Divine Comedy. The performance uses music and poetry to consider the parallels between contemporary journeys out of prison and Dante’s medieval journey out of hell.
Watch the video: The Bread of Angels: Wisdom and Music Behind BarsInternational Symposium Dante’s Ancestors: The Poets of the Sicilian School Intertextuality and Multiculturalism
Watch the video: Dante’s Ancestors: The Poets of the Sicilian School. Intertextuality and Multiculturalismwith author and filmmaker Summer Minerva
View details about the event: “Summer Within” + “Italian Trans Geographies”plus two short films and a conversation on the 20th anniversary of “La meglio gioventù” with Fabrizio Gifuni and Sonia Bergamasco
View details about the event: Mixed by Erry+ short film “Lo sguardo esterno” with director Peter Marcias
View details about the event: Marco Bellocchio’s “Kidnapped”On the occasion of “Calvino and the Americas”
Watch the video: “Italo Calvino: The Writer in the Trees” Q&A with director Duccio ChiariniCalvino and the Americas
Watch the video: Calvino and the Americas (Panel Discussions)La voce di New York
Read more about: “Calvino and the Americas”: New York celebra il centenario con una giornata di studi (open in a new tab)Wisdom and Music Behind Bars
View details about the event: The Bread of AngelsThe Poets of the Sicilian School. Intertextuality and Multiculturalism
View details about the event: Dante’s AncestorsLies and Sorcery (2023, New York Review Books)
Watch the video: Elsa Morante’s “Lies and Sorcery” presented at NYUat the Istituto Italiano di Cultura (686 Park Ave.)
View details about the event: Calvino and the AmericasBook Presentation of “Ho sempre cercato tutto Pier Vittorio Tondelli: l’uomo, la ricerca, le opere” by Fr. Antonio Spadaro s.J. (Undersecretary of the Vatican Dicastery for Culture and Education)
Watch the video: Pages Ripped Out of My Skin: Pier Vittorio Tondelli. The Man, His Quest, His WorksFeaturing Jhumpa Lahiri, Giovanna Calvino, and a new documentary
View details about the event: Calvino and the AmericasNicola Lagioia
View details about the event: La ferociaErmanno Rea
View details about the event: NostalgiaBook Presentation of “Sleep” (2023, New York Review Books) The English poetry of Amelia Rosselli (1930-1996)
Watch the video: Amelia Rosselli’s “Sleep” Book PresentationIn occasione della pubblicazione dell’ultimo libro di Eraldo Affinati “Delfini, vessilli, cannonate Autobiografia letteraria” (2023, HarperCollins)
Watch the video: Autobiografie letterarie: Eraldo Affinati con Chiara MarchelliBook Presentation The Italian Squad: The True Story of the Immigrant Cops Who Fought the Rise of the Mafia (2023, NYU Press) by Paul Moses
Watch the video: The Italian Squad: The True Story of the Immigrant Cops Who Fought the Rise of the MafiaTheatrical Performance Lovers’ Letters
Watch the video: Lovers’ LettersInternational Conference Curzio Malaparte & the Visual Arts
Watch the video: Malaparte and the Visual Arts: Malaparte’s CinemaOrganized by the Italian Teachers Association
View details about the event: Annual Student Poetry ContestAt the Stavros Niarchos Foundation Library (455 Fifth Ave)
View details about the event: The Sonnets of Immanuel of RomeAn introduction to Don Primo Mazzolari by Diletta Pasetti, Rutgers University An introduction to Don Lorenzo Milani by Vanessa Roghi, historian and author
Watch the video: A Call for Disobedience: The Unexpected Revolution of Two Priests in Post-War ItalyLa voce di New York
Read more about: Don Mazzolari e quel documentario di Ermanno Olmi che la Rai fece sparire (open in a new tab)The Luigi Del Bianco Story
View details about the event: Out of Rushmore’s Shadow[In ITALIAN] Eraldo Affinati dialoga con Chiara Marchelli
View details about the event: Autobiografie letterarieFollowing the screening of “In Search of Elsa Morante” (“In cerca di Elsa Morante. Storia di una scrittrice)
Watch the video: Vanessa Roghi presents “In Search of Elsa Morante”Pier Vittorio Tondelli. The Man, His Quest, His Works
View details about the event: Pages Ripped Out of My SkinA two-day international symposium organized by Ida Caiazza, NYU.
Watch the video: Eros: Thinking, Feeling, Writing Love from Classical Antiquity to Early Modernitywith an introduction by Barry Schwabsky
View details about the event: Amelia Rosselli’s “Sleep”A new translation by Jenny McPhee
View details about the event: Elsa Morante’s “Lies and Sorcery”The True Story of the Immigrant Cops Who Fought the Rise of the Mafia
View details about the event: The Italian SquadVeronica Raimo
View details about the event: Niente di veroCo-organized with Fondazione Cesare Pavese In collaboration with Ragusa Foundation
Watch the video: Dreaming of the USA: The Writings and Translations of Cesare PaveseIn collaboration with Sity Book Presentation of “Viva New York” by Gianluca Galletto (Author, Urban Innovation Expert) Introduced by Bill de Blasio, former NYC Mayor The author in conversation with Antonio Monda, NYU Alan Patricof, venture capitalist
Watch the video: “Viva New York” with author Gianluca GallettoLa voce di New York
Read more about: Gianluca Galletto racconta la città delle opportunità alla Casa italiana NYU (open in a new tab)Book Presentation “The Queen of Scots” (2023, The Lorenzo Da Ponte Italian Library, University of Toronto Press) Translation of the 1628 play “La reina di Scotia” by Federico Della Valle (1560-1628) Introduced, translated, and annotated by Fabio Battista, University of Alabama
Watch the video: Federico Della Valle’s “The Queen of Scots” Book PresentationA Conversation on the Making of the Documentary with Vanessa Roghi
View details about the event: In Search of Elsa MoranteIn collaboration with Centro Primo Levi
Watch the video: Outside In: The Oral History of Guido CalabresiPart 3 (at NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò)
View details about the event: Curzio Malaparte & the Visual ArtsPart 2 (at CIMA – Center for Italian Modern Art, 421 Broome St.)
View details about the event: Curzio Malaparte & the Visual Arts