Translating Eugenio Montale
- Literature
Presenting new English translations of “Butterfly of Dinard” and late poetry
View details about the event: Translating Eugenio MontaleFrom the concert “Impronta Latina: Passione, Viaggio, Nostalgia e Speranza” Mafalda Minnozzi, vocals
Watch the video: Mafalda Minnozzi sings “Carnival”From the concert “Impronta Latina: Passione, Viaggio, Nostalgia e Speranza” Mafalda Minnozzi, vocals
Watch the video: Mafalda Minnozzi sings “L’appuntamento”From the concert “Impronta Latina: Passione, Viaggio, Nostalgia e Speranza” Mafalda Minnozzi, vocals
Watch the video: Mafalda Minnozzi sings “O Che Sarà”From the concert “Impronta Latina: Passione, Viaggio, Nostalgia e Speranza” Mafalda Minnozzi, vocals
Watch the video: Mafalda Minnozzi sings “Dois Pra Là Dois Pra Cà”Antonio Monda speaks about the exhibition “Made in Italy | Sold in America” and the webseries “Italian Fashion From A to Z with Grazia d’Annunzio” in episode 424 of his video-web series Central Park West.
Watch the video: Antonio Monda on Casa Italiana’s Fashion Initiatives of 2023View full event here.
Watch the video: Italian Minister Antonio Tajani Visits NYU Casa Italiana Zerilli-MarimòOn the occasion of the publication of ‘The Betrothed’ A new translation by Michael F. Moore of Alessandro Manzoni’s ‘I promessi sposi’ Casa Italiana presented a screening of I promessi sposi (The Betrothed) (1922, Silent with Italian intertitles subtitled in English, 130 min.) In a newly restored version by the Fondazione Cineteca Italiana (Cineteca di Milano) With a new soundtrack commissioned by NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò Composed by Art Hirahara Performed live by: Paul Bollenback – guitar Art Hirahara – programming, piano, keyboards Mas Koga – flute, saxophones Jennifer Vincent – 5 string cello
Watch the video: Casa Italiana Holiday Party 2022 and screening of I Promessi Sposi (1922)View the full speech by Minister Bonetti here
Watch the video: Italian Minister Elena Bonetti visits NYU Casa Italiana, Triangle Shirtwaist Factory Fire SiteGiven the current, exceptional circumstances, Casa Italiana has decided to ask for your financial backing to support fellowships and scholarships for both graduate and undergraduate students in NYU’s Department of Italian Studies. Many students are facing financial difficulties that might jeopardize their ability to successfully complete their course of studies. We are asking you to be as generous as you possibly can in these dire times and to get in touch with us if you are interested in naming opportunities, living wills, and other forms of philanthropy.
Watch the video: Our Students, Our Future: An Appeal from Casa ItalianaAn exhibition of works from the Fondazione Massimo and Sonia Cirulli on view at NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò.
Watch the video: Propaganda: A 360° Tour of “The Art of Political Indoctrination”In mostra alla Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University alcuni lavori della collezione della Fondazione Massimo e Sonia Cirulli on view at NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò.
Watch the video: Propaganda: A 360° Tour of “The Art of Political Indoctrination” [Italian version]Episode 291 of Antonio Monda’s “Central Park West” series for RAI television, dedicated to Casa Italiana’s exhibit Propaganda: The Art of Political Indoctrination.
Watch the video: CPW: Antonio Monda on the exhibition “Propaganda” at Casa ItalianaItalian HUB and i-Italy Network have connected with renowned advertising creative from Milan, Pasquale Diaferia, to launch the #StandUpforItaly social media campaign.
Watch the video: #StandUpForItaly with Stefano AlbertiniExcerpt from Oriana’s Words in Concert: A Tribute to Oriana Fallaci. Maria Rosaria Omaggio and Cristiana Pegoraro. January 31, 2020
Watch the video: Maria Rosaria Omaggio “Lettera a un bambino mai nato” (Oriana Fallaci)December 18, 2019
Watch the video: Casa Italiana Christmas Party 2019Italics, Television for the Italian American Experience is a monthly presentation in the CUNY Presents timeslot that features prominent Italian Americans in the arts, business, government, sports, academia, and more. Each episode explores various aspects of the Italian diaspora, Italian-American history and traditions, contemporary Italian-American life, and takes a projected look at the future of the Italian-American community.
Watch the video: Stefano Albertini on Italian-Americans and Food on “Italics”Excerpts from the one-woman show by American Italian actress Eleonora Micali. November 6, 2019
Watch the video: Eleonora Micali in “Una Donna Fantasiusa – Un Nonologo”Written and directed by Tiziana Troja. Filmed during the opening of In Scena! Italian Theater Festival NY. April 29, 2019
Watch the video: Michela Sale Musio presents “Spanker Machine”Filmed during the opening of In Scena! Italian Theater Festival NY. April 29, 2019
Watch the video: Natalia Magni presents “A Cottage of One’s Own”Filmed during the opening of In Scena! Italian Theater Festival NY. April 29, 2019
Watch the video: Monica Faggiani presents “What Remains”Written by Valentina Diana. Filmed during the opening of In Scena! Italian Theater Festival NY. April 29, 2019
Watch the video: Marco Vergani presents “A Passion”Written and directed by Silvia Marchetti. Opening night of In Scena! Italian Theater Festival NY. April 29, 2019
Watch the video: Andrea Ramosi presents “As White As Fennel Salad”A promotional interview with NYU Prof. Virginia Cox in anticipation of the concert of Barbara Strozzi’s Sacri Musicali Affetti on May 10, 2019, at the Church of St. Francis Xavier, presented in partnership with Casa Italiana.
Watch the video: Virginia Cox on Barbara StrozziAlexander Scriabin (1871-1915) – “Prelude for the left hand, op. 9”. Daniela Roma, piano. March 11, 2019
Watch the video: Daniela Roma performs Scriabin’s “Prelude for the left hand”Alfonso Rendano (1853-1931) – “Tarantella”. Daniela Roma, piano. March 11, 2019
Watch the video: Daniela Roma performs Rendano’s “Tarantella”Alfonso Rendano (1853-1931), “Valse Triste”. Daniela Roma, piano. March 11, 2019
Watch the video: Daniela Roma performs Rendano’s “Valse Triste”Italian rapper Amir Issaa performs “La mia pelle”. February 23, 2018
Watch the video: Amir Issaa performs “La mia pelle”Movements: 1. Allegro amabile 2. Andante tranquillo – vivace 3. Allegretto grazioso (quasi andante) Daniele Sabatini, violin; Simone Rugani, piano December 18, 2017
Watch the video: Duo Sabatini Rugani: Brahms Violin Sonata no.2 in A majorDaniele Sabatini, violin; Simone Rugani, piano. December 18, 2017
Watch the video: Duo Sabatini Rugani: Paganini – Cantabile op. 17Daniele Sabatini, violin; Simone Rugani, piano. December 18, 2017
Watch the video: Duo Sabatini Rugani: Monti – CzardasComposed by Pino Daniele, arrangement by Luca Santaniello. With Luca Santaniello, drums; Dayna Stephens, sax; Joseph Lepore, double bass; Tuomo Uusitalo, piano. September 8, 2017
Watch the video: Luca Santaniello – “Quaccosa”Composed by Giuseppe Cioffi, arrangement by Luca Santaniello. With Luca Santaniello, drums; Dayna Stephens, sax; Joseph Lepore, double bass; Tuomo Uusitalo, piano. September 8, 2017
Watch the video: Luca Santaniello – “Scalinatella Longa Longa”Director Stefano Albertini and other special guests celebrate the new headquarters of i-Italy. May 25, 2017
Watch the video: Lunch with the team at La Casa di i-ItalyAn excerpt of the U.S. Premiere of Roberto Scarcella Perino’s Le passioni dell’anima, performed by the New York City Children’s Chorus. Lyrics by Federica Anichini. May 12, 2017
Watch the video: Le Passioni dell’Anima: “Gentilezza”A look at the exhibition Seeing Through curated by Elisabetta Longari, featuring works by Marthe Keller and Antonio Scaccabarozzi. On view February 22 – March 16, 2017
Watch the video: Seeing Through: Marthe Keller & Antonio ScaccabarozziArtist and curator Richard Laurenzi explains the exhibition Lavori su carta by the Italian-American collective IAVANET, on view at Casa Italiana January 23 – February 17, 2017.
Watch the video: IAVANET: Lavori su cartaCasa Director Stefano Albertini interviews singer-songwriter Peppe Voltarelli, before he takes the stage. Aired on i-ItalyTV January 1, 2017.
Watch the video: Peppe Voltarelli: A Storyteller of Our TimeValentina Ornaghi & Claudio Prestinari: a duo of mixed media artists at Casa Italiana Zerilli-Marimo’ (NYU). From sculptures to paintings and other works on paper the Italian duo invites viewers into an intimate and delicate art universe. Interviews by Mila Tenaglia. With: Vittorio Calabrese, Art Curator and Director at Magazzino Italian Art; Stefano Albertini, Director at Casa Italiana Zerilli-Marimo’. Broadcast on i-ItalyTV, December 12, 2016
Watch the video: Ornaghi & Prestinari: The Dynamic DuoDirector of Casa Italiana Zerilli-Marimò (NYU), professor Stefano Albertini presents the Summer program designed to expose students to the rich cultural offer of the city of Florence. Broadcast on i-ItalyTV, December 1, 2016
Watch the video: NYU Firenze: “Summer in the Garden of Eden”NYU Professor and Director of Casa Italiana Zerili-Marimò, Stefano Albertini in conversation with award winning writer and playwright, Dacia Maraini. They chat about her life, the importance of the Italian language, and her novel “The Child and the Dreamer”. Broadcast on i-ItalyTV, November 15, 2016
Watch the video: Dacia Maraini. A Life of WritingPulitzer Prize-winning novelist Jhumpa Lahiri, an Indian American author who writes her books in Italian, debates with Stefano Albertini, Director of Casa Italiana Zerilli-Marimò on NYU. October 4, 2016
Watch the video: Jhumpa Lahiri Interviewed by Stefano Albertini at Casa Italiana [2016]Minister of Education Stefania Giannini interviewed for Corriere.it in the garden of Casa Italiana. September 26, 2016
Watch the video: Minister Giannini Interviewed at Casa Italiana [2016]Global bazaar meets county fair at this year’s Literary Mews – a festival within the PEN World Voices Festival! Discover a world of literature, performances, and music on NYU’s beautiful Washington Mews, and its International Houses and Institutes. All events are free and open to the public. April 29, 2016
Watch the video: PEN World Voices Festival 2016 – The Literary Mews [2016]An interview with the newly appointed Chair of Casa Italiana Zerilli-Marimò, Giorgio Spanu, in conversation with Director Stefano Albertini. From i-ItalyTV, broadcast on July 2, 2016.
Watch the video: Meet Giorgio Spanu, Chairman of Casa Italiana [2016]A collection of highlights from the 2015-2016 season.
Watch the video: Season Highlights 2015-2016An interview with artist Luisa Gardini on the occasion of her exhibit at Casa Italiana, on view from April 27 to May 20, 2016
Watch the video: Works by LUISA GARDINI [2016]The student workers at Casa Italiana answer frequently asked questions and provide a list of ways to help Casa Italiana programs.
Watch the video: Help Support Casa Italiana in 2017!Giovanni Caccamo interviewed by ANSA on the occasion of his performance at Casa Italiana. November 20, 2015.
Watch the video: Giovanni Caccamo ‘approda’ a New York [2015]"Nutella World" with Gigi Padovani, Gianni Riotta, Dino Borri and Stefano Albertini. The history of Nutella and its role in Italian pop culture. Aired November 23, 2015
Watch the video: “Nutella World” @ Casa Italiana Zerilli-marimò (NYU) [2015]Enzo Capua interviewed Italian swing trio Ladyvette at Casa Italiana Zerilli-Marimò. Aired November 17, 2015
Watch the video: Ladyvette at Casa Italiana [2015]Stefano Albertini (Director, Casa Italiana Zerilli-Marimò) interviews Giorgio Van Straten (Director, Italian Cultural Institute of New York). Aired on November 11, 2015
Watch the video: Albertini and Van Straten: Promoting Italian Culture in NYC [2015]An interview with artist Fabrizio Ruggiero on the occasion of his exhibition The Transformative Power of Art, on view at Casa Italiana from September 2 to October 1, 2015.
Watch the video: The Transformative Power of Art – Interview with Fabrizio Ruggiero [2015]A look back at the highlights from the 2014-2015 season of events.
Watch the video: 2014-15 Season HighlightsInterviews with Baroness Zerilli-Marimò and members of the Advisory Board of Casa Italiana. May, 2015
Watch the video: Backstage with the Board of Casa Italiana [2015]Casa Italiana Director Stefano Albertini interviews Professor and author Ruth Ben-Ghiat about her latest work, Italian Fascism’s Empire Cinema, in the library of Casa Italiana.
Watch the video: Italian Fascism’s Empire Cinema: an interview with Ruth Ben-Ghiat [2015]Interviews during the opening of the exhibition AFRO with works by Afro Basaldella (1912-1976). April 23 – May 29, 2015.
Watch the video: AFRO [2015]An interview with artists Richard Laurenzi and Joe Zarba from Italian-American artist collective IAVANET about the exhibit By Hand and By Lens, on view at Casa Italiana from March 4 to April 17, 2015.
Watch the video: IAVANET: By Hand and By Lens [2015]An interview with painter Peter Ruta on the occasion of his exhibition Italy Early and Late. February, 2015.
Watch the video: Peter Ruta Interviewed [2015]An exhibition of works by Giulio Turcato. Interviews with curator Isabella del Frate Rayburn and Giulio Turcato Archive’s Martina Caruso. Exhibition on view October 30 – December 12, 2014.
Watch the video: GIULIO TURCATO [2014]On the occasion of Open Roads: New Italian Cinema 2014, Casa Italiana Director Stefano Albertini interviews film director Gianni Amelio. June 7, 2014.
Watch the video: Gianni Amelio interviewed by Director Stefano Albertini [2014]A conversation for i-ItalyTV between Veltroni and Stefano Albertini, Director of Casa Italiana Zerilli-Marimò, New York University.The conversation aired in May 2014 in our TV show "i-ItalyNY" on NYCTV (Channel 25, in the New York City metropolitan area and part of NY, NJ, and CT).
Watch the video: Walter Veltroni with Director Stefano Albertini about Enrico Berlinguer [2014]A report about Casa Italiana’s mission, staff and history, broadcast on May 10, 2014, on i-ItalyTV.
Watch the video: Discovering NYU Casa Italiana Zerilli-Marimò [2014]Photos by Alex Fiszbein. April 4, 2014
Watch the video: Photos from “A Conversation with MARTINA ARROYO” [2014]Filmed at Casa Italiana during the time David Alecander Del Boca Flinn’s exhibition Il quieto nello spazio was on view, Zucchero talks about the political situation in italy. March 3, 2014.
Watch the video: Zucchero at Casa Italiana on RepubblicaTV [2014]Italian artist Tao Kulczycki presents his exhibit 2014, Anadromous selves on escalators, on view at Casa Italiana March 20 – April 8, 2014.
Watch the video: Tao Kulczycki: “2014, Anadromous selves on escalators” [2014]Casa Italiana featured on RAI’s show "Community" (Episode 101). Report directed by Luigi Perotti. February 17, 2014.
Watch the video: Casa Italiana on RAI’s “COMMUNITY” [2014]On-site curator Isabella Del Frate Rayburn and Casa Italiana Director Stefano Albertini introduce the exhibition CAPOGROSSI, on view from November 6 to December 13, 2013.
Watch the video: CAPOGROSSI [2013]On view October 10-24, 2013
Watch the video: Tito Gobbi Meets Giuseppe Verdi [2013]The 2012-2013 Season Highlights
Watch the video: 2012-2013 SEASON HIGHLIGHTSA report on the several events on Pasolini that took place in New York in December 2012, among which the round table on the director at Casa Italiana, featuring Ninetto Davoli and Antonio Monda.
Watch the video: Pasolini a NY: December 12-16 [2012]The NYU Madrigal Singers performing at Casa Italiana on November 13, 2012.
Watch the video: NYU Madrigal Singers – Viva la Vida (Coldplay) [2012]From Collegiate Chorale’s presentation of Bellini’s "Beatrice di Tenda" at Casa Italiana. November 26, 2012
Watch the video: Angela Meade sings “Ma la sola, ohimè! Son io.” (Bellini – Beatrice di Tenda) [2012]A documentary about Casa Italiana founder Baroness Mariuccia Zerilli-Marimò, directed by Anne de Mare, produced by Elizabeth Hemmerdinger. Presented at Casa Italiana on November 13, 2012.
Watch the video: Beyond These Walls [2012]An interview with curator Isabella del Frate Rayburn and Alessandro Giammei (Scuola Normale di Pisa / NYU) on an exhibition of works by Toti Scialoja, on view at Casa Italiana between November 19 – December 20, 2012.
Watch the video: TOTI SCIALOJA: An Exhibition of Works [2012]The Highlights from Casa Italiana’s 2011-2012 Season.
Watch the video: 2011-2012 Season Highlights [2012]Contaminate NYU presents Hollow, an exhibition by artist Jey Ryung Lee, on view at Casa Italiana in October, 2012.
Watch the video: Contaminate NYU presents HOLLOW [2012]Report from Italian TV channel La7 on the exhibition Star Wigs, on view June 7-15, 2012 at Casa Italiana.
Watch the video: Star Wigs a New York (La7) [2012]An interview with Stefano Acunto, curator and collector of the works displayed in the exhibition “Italian Futurists: Concepts and Imaginings” on view at Casa Italiana April 26 – June 1, 2012.
Watch the video: Italian Futurists [2012]An interview with Prof. David Forgacs, curator of the exhibition “Italy’s Margins: Social Exclusion in Photography and Film 1860-2010”. March 5, 2012.
Watch the video: Italy’s Margins [2012]On March 29, 2011, before his lecture at NYU’s historic Law School, Giorgio Napolitano briefly visited Casa Italiana Zerilli-Marimò.
Watch the video: President Giorgio Napolitano [2011]A short video about the photographic exhibition “Hemingway’s Veneto”, on view at Casa Italiana from November 9 to December 15, 2011. Featuring interviews with the curators.
Watch the video: Hemingway’s Veneto [2011]The short version of the performance by the traditional Sicilian band AcquAria from October 27, 2011.
Watch the video: AcquAria – Sempre Ammari [Short Version] [2011]The short version of Canzoniere Grecanico Salentino’s talk and performance at Casa Italiana. October 3, 2011.
Watch the video: Canzoniere Grecanico Salentino [Short Version] [2011]The best of our 2010-2011 Season, including our 20th anniversary Gala, the Zerilli-Marimò Literary Prize, and the visit of the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano.
Watch the video: Squisitamente Italiana! The 2010-2011 Season Highlights [2011]A conversation with Vogue Italia editor in chief Franca Sozzani, with Grazia d’Annunzio and Eugenia Paulicelli. May 3, 2011.
Watch the video: AdDRESSING Style: From Vogue Italia to Vogue.it, with Franca Sozzani [2011]The celebrations for Casa Italiana Zerilli-Marimò’s 20th anniversary which took place at NYU’s Skirball Center for the Performing Arts and the Kimmel Center for University Life on November 4, 2010. Performances included conductor Marco Armiliato and soprano Maya Kovalevska performing with the NYU Orchestra. Honorees included CNBC news anchor Maria Bartiromo and Inverned Associates LLC President and CEO Ken Langone.
Watch the video: Twentieth Anniversary Gala [2010]Isabella Rossellini lends her voice to the building at 24 West 12th Street: Casa Italiana Zerilli-Marimò. The Casa explores her last twenty years of life as the home of all those who love Italy and Italian culture.
Watch the video: Turning Twenty. My Name is Casa Italiana Zerilli-Marimò [2010]Roy Paci & Aretuska, Marco Cappelli, Mauro Pagani and Sun on their experience of translating the traditional italian music in a contemporary way. The debate was moderated by Stefano Albertini and Letizia Airos.
Watch the video: Roy Paci, Marco Cappelli, Mauro Pagani and Sun [2009]The Commissioner for Cultural Affairs of the City of Milan Massimiliano Finazzer Flory presented his “Futurist Show Performance” at Casa Italiana Zerilli-Marimò and the Italian Cultural Institute in New York.
Watch the video: Futurist Show Performance [2009]Director Stefano Albertini presents the new Casa Italiana website www.www.casaitaliananyu.org
Watch the video: Director Stefano Albertini Presents the New Website [2010]A video announcing Casa Italiana’s upcoming 20th anniversary on November 4, 2010.
Watch the video: Announcing the 20th Anniversary [2010]Open Roads: New Italian Cinema. In 2010 the festival celebrated its 10th anniversary and presented a mix of veterans and new entries of the Italian cinema industry, such as Gabriele Salvatores, Paolo Virzi’, Rocco Papaleo, Carlo Verdone, Sabrina Impacciatore, Giorgio Diritti, Alessandro Angelini as well as the organizers of the festival Antonio Monda e Richard Pena.
Watch the video: Open Roads [2010]Antonio Monda and Caterina D’Amico remember Suso Cecchi D’Amico and Mario Monicelli (December 1, 2010).
Watch the video: Remembering Suso Cecchi d’Amico and Mario Monicelli [2010]Stefano Albertini, Antonio Monda and Davide Azzolini announce the imminent visit of the Cardinal of Naples Crescenzio Sepe.
Watch the video: Announcing “Dire Napoli” [2010]The Italian-American actor and director speaks of Passione, his latest film, during Cardinal Crescenzio Sepe’s visit to Casa Italiana.
Watch the video: John Turturro [2011]Italian Popstar Ron was interviewed and offered a performance at Casa Italiana on January 21, 2011.
Watch the video: Ron [2011]