Translating Eugenio Montale
- Literature
Presenting new English translations of “Butterfly of Dinard” and late poetry
View details about the event: Translating Eugenio MontaleDirector Gianfranco Norelli and producer Suma Kurien present Finding the Mother Lode (2013), moderated by Prof. Martino Marazzi (University of Milan / NYU Tiro a Segno). December 15, 2014.
Watch the video: Finding the Mother Lode [2014]Soprano Danielle De Niese in conversation with Fred Plotkin. Part of the series Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin. December 9, 2014.
Watch the video: A Conversation with Danielle De Niese [2014]KIT-Kairos Italy Theater presents a theatrical workshop led by Rocco Sisto on Shakespeare’s Italian influences. December 8, 2014.
Watch the video: From Boccaccio to Shakespeare [2014]Geologist and Italian Renaissance art scholar Ann Pizzorusso presents her new book, Tweeting Da Vinci which explores the geology of Italy and how it influenced its art, architecture, religion, medicine, literature and just about everything else. December 8, 2014.
Watch the video: Tweeting Da Vinci [2014]Author Chiara Marchelli presents her latest novel L’amore involontario with journalist Andrea Visconti. December 4, 2014.
Watch the video: Chiara Marchelli’s “L’amore involontario” [2014]Maria Laurino presents her book The Italian Americans with Stefano Albertini (NYU), Martino Marazzi (University of Milan/NYU) and John Maggio (director of the PBS mini-series The Italian Americans). December 2, 2014.
Watch the video: Maria Laurino’s “The Italian Americans” [2014]i-Italy
Read more about: Far from Mulberry Street (open in a new tab)Mario Monicelli’s widow Chiara Rapaccini and film expert Lorenzo Codelli remember the great Italian director. November 25, 2014
Watch the video: An Homage to Monicelli with Chiara Rapaccini [2014]Paintings by Giulio Turcato at Casa Italiana Zerilli-Marimò (NYU) [On view October 30 – December 12, 2014]. A report by i-ItalyTV.
Watch the video: Turcato: Explosion of Colors and Form [2014]Author Luciana Capretti presents her latest novel Tevere with Anna Guaita (Il Messaggero) and psychologist Flavia Robotti. November 24, 2014.
Watch the video: Luciana Capretti’s “Tevere” [2014]An event in partnership with the Tallone publishing house featuring a Q&A with Elisa and Eleonora Tallone. November 21, 2014.
Watch the video: Form to Thought: Aesthetics of fonts and paper [2014]Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin. A Conversation with soprano and vocal teacher Diana Soviero. November 20, 2014.
Watch the video: A Conversation with Diana Soviero [2014]Persiana pompa da anima toscana. A lecture by Mahnaz Yousefzadeh (NYU). November 19, 2014.
Watch the video: The Medici’s Persian Magi, Merchants and Cavalieri [2014]Screenwriter Paolo Genovese presents Remember Me? during the 2014 edition of NICE (New Italian Cinema Events). November 18, 2014.
Watch the video: Paolo Genovese presents “Remember Me?” [2014]Conference Frate Francesco: Words, Traces and Images, on the occasion of the exhibition dedicated to Frances of Assisi on view at the United Nations. November 17, 2014.
Watch the video: Frate Francesco: Words, Traces, Images [2014]A lecture by Manuele Gragnolati (University of Oxford). November 14, 2014.
Watch the video: Sexuality and Textuality in Pasolini and Morante [2014]Director Claudio Di Biagio and actor Valerio Di Benedetto present Dylan Dog: Vittima degli eventi. November 13, 2014.
Watch the video: Dylan Dog: Victim of Circumstance [2014]La voce di New York
Read more about: “The Italian Americans” di Maria Laurino e lo spettro del Padrino (open in a new tab)A presentation of Criterion’s Collection remastered release of Fellini’s La dolce vita, with Issa Clubb (The Criterion Collection), David Forgacs (NYU), Antonio Monda (NYU), Eugenia Paulicelli (CUNY). November 10, 2014.
Watch the video: Criterion Collection’s “La dolce vita” [2014]AdDRESSing Style. Book presentation of Eugenia Paulicelli’s Writing Fashion in Early-Modern Italy, with Virginia Cox (NYU) and Bella Mirabella (NYU). November 7, 2014.
Watch the video: Writing Fashion in Early-Modern Italy [2014]Presentation of the documentary Barolo Boys: Story of a Revolution, with directors Paolo Casalis and Tiziano Gaia, protagonist Elio Altare and sommelier Alessandra Rotondi. November 6, 2014.
Watch the video: Barolo Boys: Story of a Revolution [2014]AdDRESSing Style. Grazia d’Annunzio interviews photographer, director, and music composer Fabrizio Ferri. November 5, 2014.
Watch the video: I am a Camera: A Conversation with Fabrizio Ferri [2014]A lecture by author and artist Sarah Plimpton. November 4, 2014.
Watch the video: Friends of FAI present: Villa del Balbianello [2014]La voce di New York
Read more about: Giulio Turcato, un artista anarchico a New York (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: La commedia universale di Mario Monicelli a New York (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: “Tevere” di Luciana Capretti: una donna tutta storia, con la “s minuscola” (open in a new tab)Italy24
Read more about: A small publisher of beautiful books is the talk of the town among New York bibliophiles (open in a new tab)i-Italy
Read more about: Friar Francis. The Founder of Italian Literary Tradition (open in a new tab)TG1
Read more about: Da Assisi a New York (open in a new tab)Radio24
Read more about: 25 Years in America. An interview with Director Stefano Albertini (open in a new tab)Book Presentation of Nicola Gardini’s Lacuna: Saggio sul non detto. The author in conversation with Martino Marazzi (U. di Milano / Tiro a Segno Professor, NYU) and Lina Bolzoni (Scuola Normale Superiore, Pisa / NYU). November 3, 2014.
Watch the video: Nicola Gardini’s “Lacuna” [2014]La voce di New York
Read more about: Trittico d’autore con desiderio: Dante Pasolini, Morante e l’amor che tutto muove (open in a new tab)Book Presentation of Jennifer Vanderbes’ The Secret of Raven Point. The author in conversation with Franco Baldasso (NYU). November 3, 2014.
Watch the video: The Secret of Raven Point [2014]La voce di New York
Read more about: San Francesco Superstar approda alle Nazioni Unite (open in a new tab)Manfredi’s widow Erminia and daughter Roberta talk about their memories of the great actor, in conversation with Stefano Albertini. October 24, 2014.
Watch the video: Erminia and Roberta Manfredi on Nino Manfredi [2014]One of the sessions of the International Symposium featuring Abiyi Ford (Addis Ababa University), in dialogue with Ruth Ben-Ghiat (New York University), Maaza Mengiste (New York University and Princeton University) and Shiferaw Bekele (Addis Ababa University). October 24, 2014.
Watch the video: Legacies of the Italian Occupation of Ethiopia: Visual Arts [2014]One of the sessions of the International Symposium featuring Shiferaw Bekele (Addis Ababa University), in dialogue with Dagmawi Woubshet (Cornell University), Heran Sereke-Brhan (Independent Researcher) and Maaza Mengiste (NYU). October 24, 2014.
Watch the video: Legacies of the Italian Occupation of Ethiopia: Literature and Storytelling [2014]La voce di New York
Read more about: Dylan Dog Vittima degli eventi e il mistero del lavoro creativo non pagato (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Una nuova release per La Dolce Vita (open in a new tab)An exhibition of works by Giulio Turcato. Interviews with curator Isabella del Frate Rayburn and Giulio Turcato Archive’s Martina Caruso. Exhibition on view October 30 – December 12, 2014.
Watch the video: GIULIO TURCATO [2014]La voce di New York
Read more about: Barolo Boys, quando la rivoluzione si fa con passione, idealismo e lavoro di squadra (open in a new tab)Book Presentation of The Selected Poetry of Pier Paolo Pasolini edited and Translated by Stephen Sartarelli. A panel with Sartarelli, James Ivory, Barth David Schwartz and Ara H. Merjian. October 22, 2014.
Watch the video: The Poetry of PASOLINI with JAMES IVORY [2014]i-Italy
Read more about: Explosion of Colors and Form with Giulio Turcato @ NYU (open in a new tab)U.S. Premiere of documentary Fighting Paisanos with director Marco Curti and veteran Frank Monteleone. October 21, 2014.
Watch the video: Presentation of “Fighting Paisanos” [2014]Fred Plotkin in conversation with character tenors Anthony Laciura and Steven Alexander Cole. October 14, 2014.
Watch the video: Anthony Laciura and Steven Cole [2014]In collaboration with Save Venice, a lecture and reading by Death in Venice translators Thomas and Abby Hansen. October 16, 2014.
Watch the video: In the Footsteps of Thomas Mann [2014]On the occasion of the exhibition Io e Calliope of 12 FotoRomanzi by Ileana Florescu. Introduced by the artist and Russell Banks, Tom Healy, and Ara Merjian. October 9, 2014.
Watch the video: IO E CALLIOPE [2014]La voce di New York
Read more about: La scomparsa dell’Italia in Etiopia: quale colonialismo, fu semplice occupazione (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Leggere Pasolini in inglese. Il poeta corsaro arriva in America con il libro di Stephen Sartarelli (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Con Io e Calliope il fotoromanzo approda a New York (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Fighting Paisanos: le storie degli italo-americani che hanno combattuto il fascismo (open in a new tab)Artist Francesco Arena (The Olnick/Spanu Program) in conversation with Vincenzo De Bellis, curator, founder of Peep Hole Milan, and director of Miart; Ara H. Merjian, Associate Professor of Italian Studies, NYU. September 29, 2014
Watch the video: The Work of Francesco Arena [2014]Book presentation of Anthony J. Tamburri’s Re-Reading Italian Americana: Specificities and Generalities on Literature and Criticism. The author in conversation with Josephine Hendin, NYU and Martino Marazzi, University of Milan / NYU Tiro a Segno Professor. September 10, 2014
Watch the video: Re-Reading Italian Americana [2014]i-Italy
Read more about: Italian Jewish Studies Project – ETHIOPIAN JEWS UNDER FASCIST RULE (open in a new tab)i-Italy
Read more about: The Art of Fotoromanzo on View at Casa Italiana Zerilli Marimo (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Per far uscire dall’ombra quella letteratura italo-americana ingiustamente dimenticata (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: La Padania non esiste. La Scozia, invece… (open in a new tab)i-Italy
Read more about: The Meaning of Cinema (open in a new tab)i-Italy
Read more about: Re-Reading Italian Americana @ Casa Italiana (open in a new tab)On the occasion of Open Roads: New Italian Cinema 2014, Casa Italiana Director Stefano Albertini interviews film director Gianni Amelio. June 7, 2014.
Watch the video: Gianni Amelio interviewed by Director Stefano Albertini [2014]A conversation for i-ItalyTV between Veltroni and Stefano Albertini, Director of Casa Italiana Zerilli-Marimò, New York University.The conversation aired in May 2014 in our TV show "i-ItalyNY" on NYCTV (Channel 25, in the New York City metropolitan area and part of NY, NJ, and CT).
Watch the video: Walter Veltroni with Director Stefano Albertini about Enrico Berlinguer [2014]This performance is part of IN SCENA! Italian Theater Festival NY 2014. Based on the short story "Super Santos" by Roberto Saviano. Written by Mario Gelardi and Giuseppe Miale di Mauro. Translated and adapted by Dave Johnson and Laura Caparrotti. Starring Edoardo Ballerini and the members of YoungKIT. June 17, 2014.
Watch the video: Santos [2014]La voce di New York
Read more about: Mutu: due fratelli, due coscienze e un solo Dio (open in a new tab)This event is part of IN SCENA! Italian Theater Festival NY 2014. Italy has Arisen. Written and directed by Rosario Mastrota. Produced by Compagnia Ragli. Starring Dalila Desirée Cozzolino. June 11, 2014.
Watch the video: L’Italia s’è desta [2014]This performance is part of IN SCENA Italian Theater Festival NY 2014. Storia d’amore e di calcio, written by Michele Santeramo, translated by Peter Speedwell, performed by Tom OKeefe and Dave Johnson. June 11, 2014.
Watch the video: A Story of Love and Soccer [2014]Stefano Albertini moderates a round table with the 2014 delegation of Open Roads: New Italian Cinema. June 7, 2014
Watch the video: Round Table: Open Roads [2014]Cellist Anzel Gerber and pianist Ben Schoeman perform the first movement from Richard Strauss’s Cello sonata Op. 6. May 13, 2014.
Watch the video: IBLA: Richard Strauss: Cello Sonata in F major Op. 6: Allegro con brio [2014]Harpist Claire Iselin performs a rendition for solo harp of Czech composer Bedrich Smetana’s "Moldau" from "Ma Vlast". May 13, 2014
Watch the video: IBLA: Smetana: Moldau for Harp Solo [2014]Pianist Cong Cong Chai performs the Allegro Agitato from Sergei Rachmaninoff’s Piano Sonata n. 2. May 13, 2014
Watch the video: IBLA: Cong Cong Chai plays Rachmaninoff [2014]Polish guitarists Robert Guzik and Adam Woch perform a Brazilian dance. May 12, 2014.
Watch the video: IBLA: Guzik & Woch: Brazilian Dance [2014]i-Italy
Read more about: Open Roads – A Look Behind the Scenes (open in a new tab)Biogroove: Vito Amato & Antonino Errera – Water Music. May 12, 2014
Watch the video: IBLA: Biogroove: Water Music [2014]La voce di New York
Read more about: Calcio, amore e malavita: il primo reading di In Scena! (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Novanta anni fa il fascismo non uccise le idee e la verità di Giacomo Matteotti (open in a new tab)La voce di New York
Read more about: Con L’Italia s’è desta, i ragli del teatro civile approdano a NY (open in a new tab)On the 90th Anniversary of Matteotti’s murder and Italian National Day, a round table with Mauro Canali (Università di Camerino) and Spencer Di Scala (University of Massachusetts Boston). June 2, 2014.
Watch the video: Giacomo Matteotti’s Murder and the Rise of the Totalitarian State [2014]Maestro Eve Queler (Opera Orchestra of New York) and Francesco Izzo (American Institute of Verdi Studies) present Donizetti’s Roberto Devereux on the occasion of OONY’s upcoming performance at Carnegie Hall. May 28, 2014
Watch the video: Discovering Donizetti’s “Roberto Devereux” [2014]