Translating Eugenio Montale
- Literature
Presenting new English translations of “Butterfly of Dinard” and late poetry
View details about the event: Translating Eugenio Montalei-Italy
Read more about: O’Mast – 67 minutes of Neapolitan Tailoring TraditionGala Concert by Underworld Productions Opera, featuring the upcoming cast of the 2011 production of Donizetti’s Don Pasquale, performed at Casa Italiana in May. December 7, 2011.
Watch the video: Underworld Productions Opera Concert Gala [2011]The second half of the day-long conference "Delirious Naples: For a Cultural, Intellectual, and Urban History of the City of the Sun", presented by Hofstra University on November 19, 2011.
Watch the video: Delirious Naples (Part 2 of 2) [2011]The first half of the day-long conference "Delirious Naples: For a Cultural, Intellectual, and Urban History of the City of the Sun", presented by Hofstra University on November 19, 2011.
Watch the video: Delirious Naples (Part 1 of 2) [2011]The introduction and panel discussion following the screening of Raffaello Matarazzo’s runaway melodrama "Catene" (Chains, 1949), presented by Criterion Collection and 41 Parallelo on December 1, 2011.
Watch the video: Raffaello Matarazzo’s “Catene”: Introduction and Panel [2011]Director Gianluca Migliarotti was at Casa Italiana to present his documentary "O’Mast" on the Neapolitan tailoring tradition, presented by AdDRESSing Style and 41 Parallello. November 30, 2011.
Watch the video: Gianluca Migliarotti discusses his film “O’Mast” [2011]The performance by the Ortobene Choir from Nuoro, Sardinia, led by Alessandro Catte. December 2, 2011.
Watch the video: Coro Ortobene from Sardinia [2011]Featuring music historian and Toscanini biographer Harvey Sachs. Part of Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin. December 5, 2011.
Watch the video: Remembering Arturo Toscanini [2011]newsroom
Read more about: Roberto Saviano and Nouriel Roubini at NYU: the complete newsroomi-Italy
Read more about: FULL VIDEO: Roberto Saviano and Nouriel Roubini: “Italy and the U.S.: Two Perspectives on the Crisis.”The lecture "Italy and the U.S.: Two Perspectives on the Crisis" by Roberto Saviano and Nouriel Roubini. Moderated by Ruth Ben-Ghiat. Presented by Casa Italiana, NYU’s Department of Italian Studies and the Global and Joint Program Studies at the Arthur L. Carter Journalism Institute. From NYU’s Stern School of Business Paulson Auditorium. December 8, 2011.
Watch the video: Roberto Saviano and Nouriel Roubini: Two Perspectives on the Crisis [2011]On March 29, 2011, before his lecture at NYU’s historic Law School, Giorgio Napolitano briefly visited Casa Italiana Zerilli-Marimò.
Watch the video: President Giorgio Napolitano [2011]A short video about the photographic exhibition “Hemingway’s Veneto”, on view at Casa Italiana from November 9 to December 15, 2011. Featuring interviews with the curators.
Watch the video: Hemingway’s Veneto [2011]MetroFocus
Read more about: Lidia Bastianich: Adventures in OperaCinemonitor
Read more about: VIII edizione di 41esimo Parallelo: “New York, New York”Primo Levi’s science fiction, discussed at Casa Italiana on November 8, 2011.
Watch the video: Primo Levi Forum 2011: Science and Dystopia [2011]The presentation of Beppe Severgnini’s "Mamma Mia!" on Berlusconi’s Italy, with Stefano Albertini and Jacob Weisberg. November 4, 2011.
Watch the video: Beppe Severgnini on Berlusconi’s Italy [2011]A conversation and concert about the singer-songwriter Fabrizio De Andrè. November 3, 2011.
Watch the video: Controsole. Discovering Fabrizio De Andrè [2011]The performance of "Lei Dunque Capirà" written by Claudio Magris, followed by a discussion with the writer and Ingrid Rossellini. November 11, 2011.
Watch the video: Claudio Magris: “Lei Dunque Capirà” [2011]Corriere della Sera
Read more about: Magris a New York, i confini dell’ identitài-Italy
Read more about: Hemingway’s Veneto on View @ Casa Italiana Zerilli-Marimòi-Italy
Read more about: Crêuza de Mä: A Tribute to Fabrizio de AndréThe long version of the performance by the traditional Sicilian band AcquAria from October 27, 2011.
Watch the video: AcquAria – Sempre Ammari [Long Version] [2011]The short version of the performance by the traditional Sicilian band AcquAria from October 27, 2011.
Watch the video: AcquAria – Sempre Ammari [Short Version] [2011]A lecture by Prof. Stefano Albertini, director of Casa Italiana Zerilli-Marimò. Introduced by Federico Mioni (Director – Federmanager Academy) and Mario Cardoni (General Director – Federmanager). On the occasion of: "Manager italiani nel secolo asiatico". October 3, 2011.
Watch the video: “Cosa interessa agli americani dell’Italia?” A Lecture by Prof. Stefano Albertini [2011]i-Italy
Read more about: MAMMA MIA! Why Do Italians Put Up with Berlusconi?i-Italy
Read more about: AcquAria, the Sound of the Sicilian Seai-Italy
Read more about: Erri De Luca. L’americano napoletanoThe conversation between author Erri De Luca and journalist Silvia Bizio from November 1, 2011, featuring the short film "Al di là dello specchio", written and with De Luca himself.
Watch the video: A Conversation with Erri De Luca [2011]From the series "Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin". Soprano Angela Meade is starring in the Met’s "Anna Bolena" and "Ernani". October 25, 2011.
Watch the video: A Conversation with Angela Meade [2011]The presentation of "The Solitude of Prime Numbers", followed by a Q&A with the director Saverio Costanzo. September 29, 2011.
Watch the video: Saverio Costanzo discusses his film “The Solitude of Prime Numbers” [2011]The full version of Canzoniere Grecanico Salentino’s talk and performance at Casa Italiana. October 3, 2011.
Watch the video: Canzoniere Grecanico Salentino [Full Version] [2011]The short version of Canzoniere Grecanico Salentino’s talk and performance at Casa Italiana. October 3, 2011.
Watch the video: Canzoniere Grecanico Salentino [Short Version] [2011]i-Italy
Read more about: A Casa, con Stefano Albertini“The Towers, the Portico and the Farm”. Exhibition on view at Casa Italiana September 20 – October 21, 2011. Featuring an interview with curator Alberto Faliva.
Watch the video: The Towers, the Portico and the Farm [2011]Bass-baritone Luca Pisaroni in conversation with Fred Plotkin for Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin. October 14, 2011.
Watch the video: A Conversation with Luca Pisaroni [2011]The Andrea Veneziani Trio jazz concert, presenting their album "Oltreoceano" from October 12, 2011.
Watch the video: Andrea Veneziani Trio [2011]One of the most important figures among Italian magistrates, Piero Luigi Vigna presents his latest book in conversation with Alexander Stille. September 28, 2011.
Watch the video: In Difesa della Giustizia: A Conversation with Piero Luigi Vigna [2011]Part 2 of the Symposium on Guido de Marco and Amintore Fanfani from September 26, 2011.
Watch the video: Two Mediterranean Statesmen at the Helm of the U.N. (Part 2 of 2: Amintore Fanfani) [2011]The first half of the symposium on Amintore Fanfani and Guido de Marco that took place at Casa Italiana on September 26, 2011.
Watch the video: Two Mediterranean Statesmen at the Helm of the U.N. (Part 1 of 2: Guido de Marco) [2011]Prof. Deanna Shemek (University of Santa Cruz) gave a lecture on Isabella d’Este at Casa Italiana on September 22, 2011.
Watch the video: Neither Hope Nor Fear [2011]The book presentation of Prof. Virginia Cox’s latest work, "The Prodigious Muse: Women’s Writing in Counter-Reformation Italy". September 21, 2011.
Watch the video: The Prodigious Muse [2011]i-Italy
Read more about: “The Towers, the Portico and the Farm”i-Italy
Read more about: La Giustizia, “un’avventura meravigliosa”. Incontro con Pier Luigi Vignai-Italy
Read more about: Due statisti dal Mediterraneo alle Nazioni UniteThe book presentation of "Masseria: The Italian Farmhouses of Puglia", featuring President of Apulia Nichi Vendola. June 22, 2011.
Watch the video: The Italian Farmhouses of Puglia, feat. Nichi Vendola [2011]The best of our 2010-2011 Season, including our 20th anniversary Gala, the Zerilli-Marimò Literary Prize, and the visit of the President of the Italian Republic Giorgio Napolitano.
Watch the video: Squisitamente Italiana! The 2010-2011 Season Highlights [2011]Cremona Oggi
Read more about: Ville padane del Rinascimento, mostra inaugurata a New York presso la Casa Italiana Zerilli Marimòi-Italy
Read more about: UN. Reform: Discussed Yet Still UnrealizedThe book presentation of Prof. Yousefzadeh’s latest book "City and Nation in the Italian Unification" about the Festivals of Dante Alighieri. September 19, 2011.
Watch the video: City and Nation in the Italian Unification [2011]On their 20th anniversary, IAWA (Italiana American Writers Association) organized an event at Casa Italiana, entitled "On Translation" and featuring Jonathan Galassi and his translation of Leopardi’s Canti. September 15, 2011.
Watch the video: Italian American Writers Association On Translation [2011]i-Italy
Read more about: Italian Newyorkers @ Casa ItalianaAn event organized in collaboration with the Primo Levi Center of New York on the Jewish treasures of the Italian regions of Marche and Apulia. September 13, 2011.
Watch the video: Jewish Treasures of Marche and Apulia [2011]UsitMedia / Oggi7
Read more about: Italiani al best di New Yorki-Italy
Read more about: Introducing J-Italyi-Italy
Read more about: An Evening with Jonathan Galassi’s Translation of Giacomo Leopardi’s CantiOn the 10th anniversary of 9/11, i-Italy.org interviewed a large number of representatives of the Italian and Italian-American communities of New York to hear their stories about what happened 10 years ago.
Watch the video: “Your Voice”: Director Stefano Albertini Speaks to i-Italy About 9/11 [2011]A panel discussion on the important historical character Spartacus and his reflections upon the culture of today. June 16, 2011
Watch the video: Spartacus Between Myth and History [2011]A performance of sections of Alessandro Manzoni’s I Promessi Sposi, featuring Massimiliano Finazzer Flory, Gilda Gelati and Elsa Martignoni. June 15, 2011. For copyright reasons, please write to casa.italiana@nyu.edu to receive the special password for viewing this video.
Watch the video: I Promessi Sposi (The Betrothed) [2011]The protagonsits of Lincoln Center’s Open Roads – New Italian Cinema film festival participated in a round table at Casa Italiana on June 3, 2011.
Watch the video: Open Roads – Italian Cinema on Stage [2011]i-Italy
Read more about: OPEN ROADS – Italian Cinema on StageThe presentation of the interactive books about Venice and New York presented by the authors at Casa Italiana on May 27, 2011.
Watch the video: The Mysteries of Venice and the Magic of New York Revealed! [2011]i-Italy
Read more about: Fratelli d’Italia. The Drawings & Caricatures of a People and their HistoryEssence of Italy
Read more about: Tell It Like It Is: Franca Sozzani Shapes Vogue ItaliaUnderworld Productions’ semi-staged performance of Handel’s "Apollo e Dafne" (1710). May 25, 2011.
Watch the video: Apollo e Dafne [2011]La Stampa
Read more about: Dalla mole alla melaA lecture by Prof. Marina Calloni of the Università di Milano Bicocca about the women of the Rosselli and Nathan families. May 11, 2011.
Watch the video: From the First to the Second Risorgimento [2011]Corriere.it
Read more about: America inospitale per gli autori italianiThe presentation of Marisa Trubiano’s book, with Mario Fratti, Laura Caparrotti and Marta Mondelli. May 4, 2011.
Watch the video: Ennio Flaiano and His Italy [2011]i-Italy
Read more about: The Italian Risorgimento Seen by its Women. The Key Roles of Sara Levi and Amelia Pincherle MoraviaAn international conference about the figure of Piero Gobetti. May 5, 2011
Watch the video: Panel: Gobetti @ NYC [2011]The presentation of Prof. Maria Luisa Ardizzone’s book "Dante, il paradigma intellettuale. Un inventio degli anni fiorentini". April 28, 2011.
Watch the video: Book Presentation: Dante, il paradigma intellettuale [2011]i-Italy
Read more about: “Le Conversazioni” is Backi-Italy
Read more about: The Liberalism of Piero Gobettii-Italy
Read more about: Ennio Flaiano And His Italy: Postcards From A Changing Worldi-Italy
Read more about: Vogue Italia’s Franca Sozzani on ‘Making It’ in the Magazine IndustryA conversation with Vogue Italia editor in chief Franca Sozzani, with Grazia d’Annunzio and Eugenia Paulicelli. May 3, 2011.
Watch the video: AdDRESSING Style: From Vogue Italia to Vogue.it, with Franca Sozzani [2011]Author Margaret Mazzantini presented her novel "Twice Born" [Viking Adult, 2011], the English translation of "Venuto al mondo" [Mondadori, 2008] on April 29, 2011.
Watch the video: Margaret Mazzantini [2011]i-Italy
Read more about: A Live Reading with Writer Margaret Mazzantinii-Italy
Read more about: The Zerilli-Marimò ‘Case’: NYU’s Casa Italiana Discussed at the University of MilanA conversation with soprano Violeta Urmana, April 13, 2011.
Watch the video: Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin: Violeta Urmana [2011]An evening celebrating the publication of Gaspara Stampa – The Complete Poems – The 1554 Edition of the Rime, a Bilingual Edition, edited by Troy Tower and Jane Tylus. February 15, 2011.
Watch the video: Book Presentation and Performance: GASPARA STAMPA. THE COMPLETE POEMS [2011]The new series on fashion and design "AdDRESSing Style: Conversations on the Visual Arts," kicked off with an inaugural event, "Fashion in the Global Age," on October 21, 2010.
Watch the video: AdDRESSing Style: Fashion in the Global Age [2010]Joyce DiDonato appeared on March 30, 2011, on the series Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin.
Watch the video: Adventures in Italian Opera with Fred Plotkin: Joyce DiDonato [2011]A panel and screening of Visconti’s "Senso", on the occasion of the new digitally mastered Criterion Collection release and the 150th anniversary of the Unification of Italy.
Watch the video: A Sense of Italy [2011]The celebrations for Casa Italiana Zerilli-Marimò’s 20th anniversary which took place at NYU’s Skirball Center for the Performing Arts and the Kimmel Center for University Life on November 4, 2010. Performances included conductor Marco Armiliato and soprano Maya Kovalevska performing with the NYU Orchestra. Honorees included CNBC news anchor Maria Bartiromo and Inverned Associates LLC President and CEO Ken Langone.
Watch the video: Twentieth Anniversary Gala [2010]Isabella Rossellini lends her voice to the building at 24 West 12th Street: Casa Italiana Zerilli-Marimò. The Casa explores her last twenty years of life as the home of all those who love Italy and Italian culture.
Watch the video: Turning Twenty. My Name is Casa Italiana Zerilli-Marimò [2010]Roy Paci & Aretuska, Marco Cappelli, Mauro Pagani and Sun on their experience of translating the traditional italian music in a contemporary way. The debate was moderated by Stefano Albertini and Letizia Airos.
Watch the video: Roy Paci, Marco Cappelli, Mauro Pagani and Sun [2009]The Commissioner for Cultural Affairs of the City of Milan Massimiliano Finazzer Flory presented his “Futurist Show Performance” at Casa Italiana Zerilli-Marimò and the Italian Cultural Institute in New York.
Watch the video: Futurist Show Performance [2009]Director Stefano Albertini presents the new Casa Italiana website www.www.casaitaliananyu.org
Watch the video: Director Stefano Albertini Presents the New Website [2010]A video announcing Casa Italiana’s upcoming 20th anniversary on November 4, 2010.
Watch the video: Announcing the 20th Anniversary [2010]Open Roads: New Italian Cinema. In 2010 the festival celebrated its 10th anniversary and presented a mix of veterans and new entries of the Italian cinema industry, such as Gabriele Salvatores, Paolo Virzi’, Rocco Papaleo, Carlo Verdone, Sabrina Impacciatore, Giorgio Diritti, Alessandro Angelini as well as the organizers of the festival Antonio Monda e Richard Pena.
Watch the video: Open Roads [2010]The complete lecture of President of the Apulia Region Nichi Vendola at Casa Italiana on November 17, 2010.
Watch the video: Nichi Vendola [2010]Antonio Monda and Caterina D’Amico remember Suso Cecchi D’Amico and Mario Monicelli (December 1, 2010).
Watch the video: Remembering Suso Cecchi d’Amico and Mario Monicelli [2010]Stefano Albertini, Antonio Monda and Davide Azzolini announce the imminent visit of the Cardinal of Naples Crescenzio Sepe.
Watch the video: Announcing “Dire Napoli” [2010]The Italian-American actor and director speaks of Passione, his latest film, during Cardinal Crescenzio Sepe’s visit to Casa Italiana.
Watch the video: John Turturro [2011]